Rename setServiceObserveModeDefault() to setDefaultToObserveModeForService to address API feedback Bug: b/315131060 Test: Tested by running cts tests Change-Id: I110dc72bc5d820fbd483b6f40936903a53490084