[QSDetailedView] Rename the shared dimens

Bug: b/378514021
Flag: com.android.systemui.qs_tile_detailed_view
Test: Rename only. Existing unit tests still pass.
Change-Id: Icd13c033bf85756bc8c5c3699c90047a569b2c3f
3 files changed