Fix one-handed-tutorial-overlay connection is permanently present

Ensure Tutorial window only exising when OHM enabled & triggered.

Bug: 172670809

Test: manual
Test: atest WMShellUnitTests
Change-Id: I8cb848a4da09a1c6676db4f7e6da2da580c8c986
1 file changed