Cleanup TaskFragmentCreationParams setInitialBounds

It has been replaced with setInitialRelativeBounds.

Bug: 265271880
Test: pass existing tests
Change-Id: Id14907129ded757833a7484b1cd6ec20df3c1af5
3 files changed