Track replaced metrics during config update

This is needed so that we can replace alerts that depend on replaced
metrics.

Test: atest statsd_test
Bug: 162323547
Change-Id: I44a721675b6aa3cc7f28565da14ff23275cdb98f
3 files changed