Revert "Notify listeners when syncing group expansion mgr with the pipeline." This reverts commit 2b64f5149c53702ae96e68fd37c1af6d7ebdfdd9. Reason for revert: b/296881063 Bug: 296881063 Change-Id: I6cf0eca0f84dd3f02a737920569035ab5793d872