InsetAnimationThreadControlRunner: Don't copy controls

The controls are copied previously in collectSourceControls and
so this copy is unnecessary.

Bug: 150805473
Test: Existing tests pass
Change-Id: I98b51b4372ace95036e25e806d1ab646d2df7879
1 file changed