Add back standalone DND QS tile

Bug: 401217520
Test: atest + manual
Flag: android.app.modes_ui_dnd_tile
Change-Id: I89142afd355ce3f70ed68a6c8873c32e0aecc5a1
15 files changed