Reduce field contention during dump()

Prevent a long-running forceRefresh() blocking dump and causing no logs
to be emitted.

Bug: 271975153
Test: Treehugger only
Change-Id: I223d9017bdbd7d9918a3b5a37a437dc539b2ce78
1 file changed