[User Switcher] Improve documentation

Improve documentation for UserFileManager.

Bug: None
Test: None
Change-Id: I2b46a0f073afc4ba4784fab4e24078fc3cc15afc
1 file changed