Push mMediaDevices and findMediaDevice() down into InfoMediaManager

This is a non-functional change.

Bug: 327195340
Test: atest com.android.settingslib.media
Change-Id: I0eb97bb459ea1984e35e719fc27c207eadbc5f1a
3 files changed