docs/html-intl/intl/zh-tw/distribute/googleplay/quality/auto.jd

page.title=Auto 應用程式品質
page.metaDescription=Auto 應用程式與車輛的輸入控制項及顯示進行整合，可最大限度減少駕駛員分心的狀況，從而提供絕佳的體驗。
page.image=/distribute/images/gp-auto-quality.png

@jd:body

<div id="qv-wrapper"><div id="qv">
<h2>品質準則</h2>
  <ol>
    <li><a href="#core">核心應用程式品質</a></li>
    <li><a href="#ux">視覺設計與互動</a></li>
    <li><a href="#fn">功能</a></li>
    <li><a href="#faq">常見問題</a></li>
  </ol>

  <h2>您也應閱讀</h2>
  <ol>
    <li><a href="{@docRoot}distribute/essentials/quality/core.html">核心應用程式品質</a></li>
    <li><a href="{@docRoot}distribute/essentials/optimizing-your-app.html">最佳化您的應用程式</a></li>
    <li><a href="{@docRoot}shareables/auto/AndroidAuto-audio-apps.pdf">適用於音訊應用程式的 Android Auto UX 指導方針</a></li>
    <li><a href="{@docRoot}shareables/auto/AndroidAuto-messaging-apps.pdf">適用於傳訊應用程式的 Android Auto UX 指導方針</a></li>
  </ol>
</div>
</div>


  <img src="{@docRoot}distribute/images/gp-auto-quality.png" style="width:480px;">


<p>在您的應用程式中設計對 Android Auto 的支援時，避免駕駛員分心是高於一切的準則。若應用程式使用 Auto 使用者介面，應透過諸如語音命令或非常簡易的視覺設計等最佳做法，最大限度減少讓駕駛員分心的狀況。
</p>

<p>
  絕佳的 Auto 體驗應具備可預測的特性。若應用程式支援 Android Auto，應該只有在資訊具有重大意義時，才向駕駛員顯示適時資訊，並針對常見任務使用可預測的簡易樣式。
</p>

<p class="caution">
  <strong>重要說明：</strong>若應用程式在連接至 Android Auto 螢幕的裝置上執行，則本頁面中列出的準則適用於您應用程式的使用者介面及行為。應用程式必須符合這些準則，才能具備成為 Google Play 上 Android Auto 應用程式的資格。
</p>


<div class="headerLine">
  <h2 id="core">
  核心應用程式品質
  </h2>

<p>
 除了以下列出的 Auto 特定準則外，Auto 應用程式還應符合適用於 Android 平台的所有相關核心應用程式品質準則 (如<a href="{@docRoot}distribute/essentials/quality/core.html">核心應用程式品質</a>準則中所詳述)。請根據這些準則對您的應用程式進行測試，以確保應用程式符合 Android 的導覽與設計標準。然後，根據所有 Auto 特定準則對應用程式進行測試，請謹記，若您的應用程式在連接至 Android Auto 的裝置上執行，必須符合本頁面列出的需求。 <div class="headerLine">
  <h2 id="ux">
  視覺設計與使用者互動
  </h2>

</div>

<p>
  這些準則可確保您的應用程式遵循關鍵的設計與互動樣式，以確保在 Android Auto 上提供一致、直觀且充滿樂趣的使用者體驗。許多元素 (例如抽出式導覽面板、卡背景、字型與圖示顏色) 由系統設定並呈現。您自己的應用程式特定設計元素必須符合以下準則。
</p>

<table>

<tr>
  <th style="width:2px;">
    類型
  </th>
  <th style="width:54px;">
    測試
  </th>
  <th>
    描述
  </th>
</tr>

<tr>
  <td rowspan="5" id="safety">
    駕駛員注意力
  </td>

  <td id="AU-MV">
    AU-MV
  </td>
  <td>
    <p style="margin-bottom:.5em;">
      應用程式不會在 Auto 螢幕上顯示動畫元素 (例如以動畫顯示的圖形、遊戲、影片或進度列)。
    </p>
  </td>
</tr>

<tr>
  <td id="AU-VA">
    AU-VA
  </td>
  <td>
    <p style="margin-bottom:.5em;">
     應用程式不會在 Auto 螢幕上顯示任何形式的視覺廣告或文字廣告。只能接受音訊廣告。
    </p>
  </td>
</tr>

<tr>
  <td id="AU-IM">
    AU-IM
  </td>
  <td>
    <p style="margin-bottom:.5em;">
    應用程式元素不會在 Auto 螢幕上顯示任何影像。例外狀況包括：應用程式可能會針對消費螢幕 (例如專輯封面) 背景中的上下文內容，顯示單一靜態影像 ，應用程式可能會在內容抽出式導覽面板中顯示圖示。
    </p>
  </td>
</tr>

<tr>
  <td id="AU-DS">
    AU-DS
  </td>
  <td>
    <p style="margin-bottom:.5em;">
    應用程式不會包括導致駕駛員分心的任何功能。
    </p>
  </td>
</tr>

<tr>
  <td id="AU-VI">
    AU-VI
  </td>
  <td>
    <p style="margin-bottom:.5em;">
    應用程式在 Android Auto 中處於使用中時，永遠不會在手機螢幕上顯示任何形式的視覺資訊 (通知、快顯通知、影片、影像、廣告等)。
    </p>
  </td>
</tr>



<tr>
  <td rowspan="3" id="layout">
    版面配置
  </td>

  <td id="AU-SC">
    AU-SC
  </td>
  <td>
    <p style="margin-bottom:.5em;">
     應用程式不會顯示自動捲動的文字。
    </p>
  </td>
</tr>


<tr>
  <td id="AU-FT">
    AU-FT
  </td>
  <td>
    <p style="margin-bottom:.5em;">
     應用程式會使用預設 Roboto 字型 (以核准的兩種大小) 顯示所有字串。
    </p>
  </td>
</tr>

<tr>
  <td id="AU-ST">
    AU-ST
  </td>
  <td>
    <p style="margin-bottom:.5em;">
     應用程式不會顯示長於 120 個字元的任何個別字串。
    </p>
  </td>
</tr>

<tr>
  <td rowspan="4" id="contrast">
    視覺對比
  </td>

  <td id="AU-DM">
    AU-DM
  </td>
  <td>
    <p style="margin-bottom:.5em;">
     應用程式支援白晝模式 (在明亮背景中顯示深色的文字與控制項)。(<a href="{@docRoot}shareables/auto/AndroidAuto-custom-colors.pdf">進行了解</a>)
    </p>
  </td>
</tr>

<tr>
  <td id="AU-NM">
    AU-NM
  </td>
  <td>
    <p style="margin-bottom:.5em;">
     應用程式支援黑夜模式 (在深色背景中顯示明亮的文字與控制項)。(<a href="{@docRoot}shareables/auto/AndroidAuto-custom-colors.pdf">進行了解</a>)
    </p>
  </td>
</tr>

<tr>
  <td id="AU-WI">
    AU-WI
  </td>
  <td>
    <p style="margin-bottom:.5em;">
     應用程式提供白色的圖示組，系統會將其設為彩色以提供自動對比補償。(<a href="{@docRoot}shareables/auto/AndroidAuto-custom-colors.pdf">進行了解</a>)
    </p>
  </td>
</tr>

<tr>
  <td id="AU-OC">
    AU-OC
  </td>
  <td>
    <p style="margin-bottom:.5em;">
     應用程式提供顏色，系統可以最佳化顏色以便於在車內閱讀。(<a href="{@docRoot}shareables/auto/AndroidAuto-custom-colors.pdf">進行了解</a>)
    </p>
  </td>
</tr>

<tr>
  <td rowspan="2" id="interaction">
    互動
  </td>

  <td id="AU-VC">
    AU-VC
  </td>
  <td>
    <p style="margin-bottom:.5em;">
     應用程式必須支援語音命令。
    </p>
  </td>
</tr>

<tr>
  <td id="AU-AB">
    AU-AB
  </td>
  <td>
    <p style="margin-bottom:.5em;">
      應用程式特定按鈕回應使用者動作的延遲不超過兩秒。
    </p>
  </td>
</tr>

</table>


<h3 class="rel-resources clearfloat">相關資源</h3>

<div class="resource-widget resource-flow-layout col-13" data-query=
"collection:distribute/essentials/autoqualityguidelines/visualdesign"
data-sortorder="-timestamp" data-cardsizes="9x3" data-maxresults="6">
</div>



<div class="headerLine">
  <h2 id="fn">
  功能
  </h2>


</div>

<p>
  這些準則可確保您的應用程式經過正確設定並提供預期的功能行為。
</p>


<table>
<tr>
  <th style="width:2px;">
    類型
  </th>
  <th style="width:54px;">
    測試
  </th>
  <th>
    描述
  </th>
</tr>

<tr>
  <td rowspan="5" id="general">
   一般
  </td>

  <td id="AU-LT">
    AU-LT
  </td>
  <td>
    <p style="margin-bottom:.5em;">
     應用程式的載入時間不超過 10 秒。
    </p>
  </td>
</tr>

<tr>
  <td id="AU-FP">
    AU-FP
  </td>
  <td>
    <p style="margin-bottom:.5em;">
     Auto 應用程式功能按預期運作，或按應用程式的 Google Play 市集清單中所述內容運作。
    </p>
  </td>
</tr>

<tr>
  <td id="AU-RL">
    AU-RL
  </td>
  <td>
    <p style="margin-bottom:.5em;">
     應用程式從主螢幕重新啟動後，可將狀態還原為盡可能接近先前的狀態。
    </p>
  </td>
</tr>

<tr>
  <td id="AU-SS">
    AU-SS
  </td>
  <td>
    <p style="margin-bottom:.5em;">
     應用程式中完成任何任務都不超過六步。
    </p>
  </td>
</tr>

<tr>
  <td id="AU-GO">
    AU-GO
  </td>
  <td>
    <p style="margin-bottom:.5em;">
     應用程式的任何非功能按鈕或已停用按鈕都必須灰顯。
    </p>
  </td>
</tr>


<tr>
  <td rowspan="2" id="media">
    媒體
  </td>


  <td id="AU-PA">
    AU-PA
  </td>
  <td>
    <p style="margin-bottom:.5em;">
     應用程式最多具有四個主要動作與一個可選動作溢出開關 (若不使用動作溢出，可以有五個主要動作)。(<a href="{@docRoot}shareables/auto/AndroidAuto-audio-apps.pdf">進行了解</a>)
    </p>
  </td>
</tr>

<tr>
  <td id="AU-SA">
    AU-SA
  </td>
  <td>
    <p style="margin-bottom:.5em;">
     應用程式最多具有四個可選次要動作與一個動作溢出開關。(<a href="{@docRoot}shareables/auto/AndroidAuto-audio-apps.pdf">進行了解</a>)
    </p>
  </td>
</tr>


<tr>
  <td rowspan="2" id="notifications">
    通知
  </td>

  <td id="AU-NA">
    AU-NA
  </td>
  <td>
    <p style="margin-bottom:.5em;">
      應用程式不會透過通知顯示廣告。
    </p>
  </td>
</tr>

<tr>
  <td id="AU-NT">
    AU-NT
  </td>
  <td>
    <p style="margin-bottom:.5em;">
     只有在通知與駕駛員的需求相關時，應用程式才顯示通知。
   </p>
   <p>
    範例：<br /> 良好：通知使用者已送達新訊息。<br /> 不良：向使用者通知有關新專輯發行事宜。
    </p>
  </td>
</tr>

</table>

<!--
<h3 class="rel-resources clearfloat">Related resources</h3>

<div class="resource-widget resource-flow-layout col-13" data-query=
"collection:distribute/essentials/autoqualityguidelines/functionality"
data-sortorder="-timestamp" data-cardsizes="9x3" data-maxresults="6">
</div>
-->

<div class="headerLine">
  <h2 id="faq">
  常見問題
  </h2>
</div>

<p style="margin-top:30px;">
  <strong>提交應用程式後，如何才能知道我的應用程式不符合 Android Auto 的所有需求？</strong>
</p>
<p>若您計劃開發適用於 Auto 的應用程式，建議您立即開始啟用並測試您的應用程式。但是，此時無法發行 Auto 啟用的應用程式。請加入 <a href="http://g.co/AndroidAutoDev" class="external-link">Auto 開發人員 Google+ 社群</a>，以及時了解您何時能提交 Auto 啟用的應用程式。</p>
</p>


<p style="margin-top:30px;">
  <strong>我的應用程式針對的不僅是 Android Auto。若我的應用程式不符合 Auto 需求，我的新應用程式或更新後的應用程式是否仍顯示在 Google Play 中針對手機與平板電腦的位置？</strong>
</p>
<p>
  否。Google 開始核准程序時，會對您的 Auto 應用程式執行駕駛員安全檢閱，在核准該應用程式之前，不可散佈該應用程式。由於該 APK 也是適用於手機與平板電腦的 APK，因此在 Auto 核准程序完成之前，將無法使用適用於這些裝置的 Play 市集更新。
</p>

<p class="caution">
  <strong>重要說明：</strong>由於存在這一限制，因此您不應將生產 APK 用於 Auto 支援原型設計。
</p>