[CS] Move SystemBarAttributesListener's bind into SBFragmentComponent.

For b/277762009, we'll want to eventually delete StatusBarViewModule
which means we need to move this @Binds @IntoSet somewhere else.

Bug: 277762009
Test: manual: verified via logging that SystemBarAttributesListener gets
status bar bounds updates on rotation

Change-Id: I8b5c205c2620a70212cf9303c6ce30398b55dd37