Add UMO paddings for the flexiglass to align it's position in various scenarious

Flag: com.android.systemui.scene_container
Bug: 379162317
Test: run flexiglass on various devices
Change-Id: I7ff962a2f86d22519e44985b805049cf6f4cf662
6 files changed