Fix AudioTrack and AudioRecord documentation

Improve documentation for error codes returned by
AudioTrack.write() and AudioRecord.read() methods.
Fix native to JAVA error code conversion in JNI.

Bug: 28906466

Change-Id: I4d48b1d428834b7a39a14e2d81b6c164696817a8
7 files changed