Pass SafeActivityOptions with actual caller for startActivityInTF

We clearCallingUid before apply the WCT, but SafeActivityOptions will
query the Binder Uid when construct. Update to pass in the actual
caller.

Flag: EXEMPT bug fix
Bug: 369103643
Test: atest WmTests:WindowOrganizerTests#
      testStartActivityInTaskFragment_checkCallerPermission
Change-Id: I873ae576de0bc4a7402c2f522b45853bce48a0c5