[Output Switcher] Add OWNER file under SettingsLib/media Ignore-AOSP-First: change under aosp is under reviewing Test: N/A Bug: 233033653 Change-Id: I0a0acefcb6f16586efe7c369023aae61ad473507