Remove Unused DataCollector and SensorLoggerSession.

These were used in the past to collect data for the FalsingManager
and are no longer used.

Fixes: 218350933
Test: manual
Change-Id: Ib35dfeb4c879353aa0fb6daf83691b9189d12c6c
2 files changed