Rename DensityMap to DensityMapping per API review

Test: build and presubmit passes
Test: atest DensityMappingTest
Bug: 215434050
Fixes: 215434050
Change-Id: Id54d23c088e98c6e629b62ccb74c9b1cd751615e
5 files changed