AudioService: Pick head tracking sensor based on UUID

When the connected Bluetooth A2DP device reports a head tracker UUID,
use a head tracking sensor with this same UUID in priority over any
other head tracking sensor.

Bug: 210803914
Test: make
Change-Id: I8fa148e45fa36a01f1f44a79c7766595953fcc3f
5 files changed