Update setLocationEnabled in DPM

Simplify method to use common helper functions for behavior more similar
to other DPM methods.

Test: atest DevicePolicyManagerTest
Change-Id: I1b547cb682446aaab793aa72d5cd92547db50e80
1 file changed