Fix some misspelled/confusing names in AlertingNotificationManager

Bug: 315192399
Test: atest AlertingNotificationManagerTest
Test: atest HeadsUpManagerTest
Test: atest HeadsUpManagerPhoneTest
Flag: NA
Change-Id: I5f46c5d57b519f7f9a01b224aa25645a6582eba4
5 files changed