Update Shortcut Help buttons

 - Correct colours to UX spec
 - Update margins/button size to match design spec
 - Arrow pointer instead of hand

Bug: 286538767
Test: Inspection
Flag: NA
Change-Id: If2b06b7e1c52aafbcc3db9bd6c1da51521535e1f
5 files changed