Build fontchain_lint using python_binary_host

Test: out/host/linux-x86/bin/fontchain_lint
out/target/product/generic/system true external/unicode
Bug: b/27727331

Change-Id: Ib9353d2338c3b939027069f49e3e847c65526581
3 files changed