EffectBundle: update lvm control parameters with AIDL parameters

Flag: EXEMPT bugfix
Bug: 365703305
Test: reproduce steps in the bug
Test: atest audioeffect_analysis CtsMediaAudioTestCases
Change-Id: I0c07c9c4e1653649c5328d411dfb0043170a49a3
Merged-In: I0c07c9c4e1653649c5328d411dfb0043170a49a3
2 files changed