CCodec: do not update frame size with buffer dimensions Bug: 186624939 Test: atest android.media.cts.AdaptivePlaybackTest Change-Id: I120b0ba07702aaa92bf61aff5d534df5e3368df5