audiopolicy: Synchronize calls to Effects state

Synchronize calls that might access Effects state (alternate approach)

Bug: 26516500

Change-Id: Ie03de9c67232e0ac7f5db5cbfe87ec058acbfc8e
2 files changed