mp3dec: Changes in the fillMainDataBuf function

Test: atest CtsMediaV2TestCases:CodecDecoderTest
Test: atest VtsHalMediaC2V1_0TargetAudioDecTest

Bug: 173473906

Change-Id: I97857139ecb5341bb8f069c447d8d5af33390799
1 file changed