Fix security vulnerability: potential OOB write in audioserver

Bug: 32705438
Bug: 32703959
Test: cts security test
Change-Id: I8900c92fa55b56c4c2c9d721efdbabe6bfc8a4a4
(cherry picked from commit e275907e576601a3579747c3a842790bacf111e2)
3 files changed