C2SoftAvcEnc: Use dimensions from mSize instead of input buffer

Bug: 172908358
Test: poc in bug
Test: atest MediaTrackTranscoderTests
Test: atest CtsMediaV2TestCases

Change-Id: I84ffe9e93e782f40686db676bea7091966ff4dff
1 file changed