Allow AudioAttributes tags to route calibration to FlexConnect ECHO_REFERENCE go/flexconnect Bug: 330057118 Test: mmm Merged-In: Ib5204705c3254406dacca1aff8e1c0d0eddea5eb Change-Id: Ib5204705c3254406dacca1aff8e1c0d0eddea5eb