AudioFlinger: Move Tracks to ThreadBase

Miscellaneous interim cleanup.

Flag: EXEMPT bugfix
Test: atest CtsMediaAudioTestCases
Test: atest CtsNativeMediaAAudioTestCases
Bug: 410038399
Change-Id: If440c8f54b348a4cab50bf209435db03c2db1dd2
5 files changed