libaudiohal: update AudioPortConfig when AudioSource is changed

Bug: 206737711
Test: mm libaudiohal@aidl
Change-Id: I92de0e8d906280d9f1d409eeda63b13882e18523
Merged-In: I92de0e8d906280d9f1d409eeda63b13882e18523
2 files changed