m4v_h263: update width/height only when they are valid. Test: the file in the bug doesn't crash Bug: 37079296 Change-Id: Ie092971dda568119ca38ec67d65ccfc00df93185 (cherry picked from commit 0b5726782d5f9764325057870cef2750853f286a)