audio: effect: dispatch command when using device effect proxy

Bug: 268441977
Test: make

Change-Id: I571756ad549e8455226979b32177e22f4d5c66fc
Signed-off-by: François Gaffie <francois.gaffie@renault.com>
3 files changed