Add unit test for handle device config change

Bug: 236224619
Test: atest audiopolicy_tests

Merged-In: Id104edb5543dc7e50ef75e26fab7d8cdfff596f4
Change-Id: Id104edb5543dc7e50ef75e26fab7d8cdfff596f4
3 files changed