libaudiohal@aidl: Process screen state and rotation parameters

Translate "screen_state" set parameter into a call
to IModule.updateScreenState, and "rotation" into a call
to IModule.updateScreenRotation.

Bug: 280527932
Test: atest CoreAudioHalAidlTest
(cherry picked from https://android-review.googlesource.com/q/commit:626c2985077ae74972f8489e66da245afbeda0a6)
Merged-In: I6096d12ac90447bf981f8c405bce19a669cb2ff7
Change-Id: I6096d12ac90447bf981f8c405bce19a669cb2ff7