StreamHalHidl: Use atomic_wp and make pointers const

Avoid concurrency issues with modification of wp.

Test: basic audio
Bug: 177278988
Change-Id: I5b968a1dad24e1d6c18260884d35c3170661da01
4 files changed