SoftVPX: fix nFilledLen overflow

Bug: 29421675
Change-Id: I25d4cf54a5df22c2130c37e95c7c7f75063111f3
2 files changed