Preserve previous control parameters with common AIDL parameter setting

make sure the initial volume setting not lost

Flag: EXEMPT bugfix
Bug: 374157658
Test: HapticGenerator testing app
Test: atest CtsMediaAudioTestCases
(cherry picked from https://android-review.googlesource.com/q/commit:64265c82123216636547292e579ceb76560b24ab)
Merged-In: I20ab2e878a3bb6ef422a2021150a9b7b7f5ee110
Change-Id: I20ab2e878a3bb6ef422a2021150a9b7b7f5ee110