MediaPlayerService: fix access of mPlayer in client Test: poc doesn't crash Bug: 38234812 Change-Id: I6f9be046ff66d2d5bed27bd712287e4ead550830 (cherry picked from commit 502c2f405355c3253990ac4edae345ac1907f916)