codecs: handle onReset() for a few encoders Test: Run PoC binaries Bug: 34749392 Bug: 34705519 Change-Id: I3356eb615b0e79272d71d72578d363671038c6dd (cherry picked from commit 5443b57cc54f2e46b35246637be26a69e9f493e1)