OMXNodeInstance: sanity check portIndex. Bug: 31385713 Change-Id: Ib91d00eb5cc8c51c84d37f5d36d6b7ca594d201f (cherry picked from commit f80a1f5075a7c6e1982d37c68bfed7c9a611bb20)