AudioFlinger: Move isStreamInitialized to ThreadBase

Update thread safety as well.

Flag: EXEMPT bugfix
Test: atest CtsMediaAudioTestCases
Test: atest CtsNativeMediaAAudioTestCases
Bug: 420918374
Change-Id: I55d5d62525812afc1076d50efc89eab0a4d45e24
3 files changed