Revert "AudioFlinger: Remove naked track pointers"

This reverts commit 062bfceaefab29f0f71db7d5a248b3f5f0572b6a.
Bug: 32728805

(cherry picked from commit 5850c4c8eecbe0db3cee8511a4f82cb443e27d08)
2 files changed