Change return type of AudioEncoder::SetMaxPlaybackRate to void

There's no point in returning a status code, since the max playback rate
is only a suggestion that the encoder is free to disregard.

Review URL: https://codereview.webrtc.org/1332573003

Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#9900}
10 files changed