Get rid of unnecessary Terminate() method and worker_thread_ from WebRtcVideoEngine2

BUG=
R=pthatcher@webrtc.org

Review URL: https://webrtc-codereview.appspot.com/51879004

Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#9258}
6 files changed