fix suboptimal MAX_LEN cut-off limit

MAX_LEN -> max_len
This was sub-optimal at the end of the picture, when there's
less than MAX_LEN bytes left to match.

Change-Id: I5ebe1fca4e7c112dcd34748a082d1c97f95eb099