adjust right edge of copy bounds if edge is not found

Sometimes the right edge of the copy rectangle misses the
right-most character to be copied. An earlier change over-
compensated by moving the edge boundary by 2. Now, move
the edge boundary by 1, and if that fails, try 2.
1 file changed