server: move worker count to render_worker_jail

Signed-off-by: Chia-I Wu <olvaffe@gmail.com>
Reviewed-by: Yiwei Zhang <zzyiwei@chromium.org>
Reviewed-by: Ryan Neph <ryanneph@google.com>
5 files changed